Motolinía escribió a mediados del siglo XVI unos memoriales sobre la historia de los indios de la Nueva España (que iba desde México a la tierra del Perú). Este texto habla por sí solo:
‘El humilde por pobre’, esto significa Motolinía en lengua americana. Así era denominado Fray Toribio de Benavente, un franciscano zamorano que llegó a México en 1524, donde vivió 45 años.